sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
belief; faith; conviction
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
such; like that; in that way
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
cares; ill feeling; reserve
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
no matter for; without regard to; whatever the ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to have a talk; to tell a story
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
as usual; as always; as before; as ever; still
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
array; muster; line-up; full force