to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
while; even though; despite
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
nape (of the neck); nucha
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
damp; moist (negative nuance)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
drop (e.g. of water); drip
spine; backbone; spinal column
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to flow into; to pour into; to stream into
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
contour; outline; summary; outline; looks; features
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
after; post; ex-; after the fact; ex post
feeling; sensation; emotion; interjection
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
state of affairs (around you); situation; circumstances
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to say; to be called; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
thought; imagination; mind; desire; wish; love
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
just right (time, size, length, etc.)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(arch.) first day of the month; first ten days of the lunar month
troubled face; worried expression
envious; jealous; enviable (position, etc.)