which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
second (unit of time); arc second
within; inside of; less than
suddenly; abruptly; quickly
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
you; buddy; monarch; ruler; he; she
first of all; at once; right away; for now; for the time being
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
won't; hasn't; isn't; won't you
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
excellent sweet; confection of an established name
Habutae mochi; mochi smooth and white like habutae silk
but; however; provided that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
noted product; local specialty
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)