bored; having nothing to do; idle
to stand (still) a while; to loiter; to stop
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
first arrival; first in race; suit of clothes
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
sorry; excuse me; thank you
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
clearing one's throat; cough
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to run away; to flee; to make off; to start to run away