to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
mochi; (sticky) rice cake
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
loss; defeat; counter for losses
to have more losses than wins
to understand; to be convinced; to be satisfied
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to have one's turn; to be on duty; to have one's inning
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
similarly; same (idea); same (name)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
second; number two; runner-up
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to unfold; to unroll; to open
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)