to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to spit out; to eject; to dump
of no use whatsoever; good for nothing; useless
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to be reminded of; to call to mind
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to get an upset stomach; to have diarrhea
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to become sinewy; to behave formally
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
threat; menace; coercion; terrorism
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
brief glimpse of a woman's underwear
upper side (go, chess, othello board)
directly opposite; right in front
to smash down; to beat in
on the occasion of; circumstances; juncture
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
soft and elastic; flexible; pliant
forevermore; for eternity
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to crouch; to squat; to cower
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
since when; from when; how long
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
interior; inside; internal
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
implication; nuance; shade of meaning; connotation
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts