indigestion; dyspepsia; inability to understand; lacking comprehension; half-baked knowledge
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
therefore; consequently; accordingly; for that reason
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
projection; protrusion; lump; bulge
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
performing arts; acrobatics
group; body; party; company; troupe; gang
interference; intervention; meddling
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
to yield to temptation; to succumb
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to grow cold; to get chilly; to cool down
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sound of something making firm contact with a flat surface
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
recreation; diversion; relaxation
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
official match; regular game; regular-season game; formal match
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
(one's) quota; assignment