number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
establishment (of a business); founding
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
homecoming; returning home
time; season; period; phase; stage
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
natural; understandable; reasonable; no wonder
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
hostility; animosity; enmity
hardly any; almost nonexistent; very little
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
just right (time, size, length, etc.)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
if you think about it; come to think of it
sense; sensation; feeling; intuition
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
serious; severe; grave; acute
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to talk down; to corner someone in an argument
although I say; although one might say; although called