to cross (e.g. road); to traverse
to subsist; to keep on living
electricity; (electric) light
in succession; one after another
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to let out a cry; to shout
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
readiness; preparedness; resolution; resignation
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
several weeks; a few weeks
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
meaning; significance; sense
indication; sign; hint; tone (of the market)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Western painting; Western film; Western movie
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
just past noon; afternoon
concentration; focusing; convergence; within a collection of works