to hide; to keep to oneself
(of a lie, etc.) obvious; transparent
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to tell (somebody) to (do something)
jokingly; in the form of a joke
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
corridor; hallway; passageway
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to emit; to spout; to spurt; to boil over
photograph; photo; picture; moving picture; movie
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
August; eighth month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
how many years; how long; what year
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
scene; view; prospect; outlook
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
in the meanwhile; during the time
unattractive; ugly; unstylish; uncool
no!; no no!; no, not at all
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
zero; 0; nought; nothing; zilch