counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
divide into four pieces; one fourth
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
purpose; goal; aim; objective; intention
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
counter for suits of clothing; arriving at ...
just right (time, size, length, etc.)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to swoop down upon; to fly down; to alight
to watch steadily; to stare