to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
human being; human; person; character (of a person)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
here and there; in places
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
platform; home; home base; home plate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
soon; shortly; before long; nearly; almost
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
thin; slender; fine; unlucky
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to rain incessantly; to downpour
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
midwinter; dead of winter
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
brown; light brown; tawny
to put on (coat, gown, etc.)
school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)