original text; source book; draft
November; eleventh month of the lunar calendar
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
ebook; e-book; electronic book; digital book
binding (of a book); design (of a book cover)
book-cover design; picture on the cover of a book
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
supreme; sublime; highest
(written) work; book; writings
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
writing (e.g. as a profession)
author; writer; novelist; artist
to fly about; to skip about; to bustle about
training (esp. in-service); induction course
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
big corporation; major firm; leading company
leading person; foremost figure
field; sphere; realm; division; branch
business; trade; operations; sales
sales force automation; SFA
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
unification; bringing together; generalization; control; supervision
sales; selling; marketing
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
enterprise; business; company; corporation
information technology; IT
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)