to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
being seen here and there; appearing in various places
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
inheritance; something given or received
becoming a monk; entering priesthood
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to chip; to nick; to break; to lack
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
immediate follower (of the shogun)
sad fate; tragic doom; ill fate
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
epitome; summary; outline
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
second day of the month; two days
troubles both at home and abroad
moving about; stirring about
existential threat; life-or-death crisis
everything; anything; nothing
nagging; faultfinding; carping; captious
to be discouraged; to be disheartened
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)