at last; finally; barely; narrowly; just
pursuer; pursuing party; posse
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
principle; aim; main purpose; central part; pillar
(brother and sister) born of a different mother
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to have a narrow escape from death
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
returning alive; surviving; reaching the home plate
escape; break-out; prolapse; proptosis
similarly; same (idea); same (name)
good feeling; feeling good
to bring up a subject; to touch on a matter
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to pour drinks for each other; to drink together
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to lay the blame on; to put the fault on
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
speaking of; (I told you) already; come on
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to begin to run; to start running; to break into a run
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
rice-planting song; rice planters' song
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to form a line; to queue up; to line up
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
manner of using one's hands
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
cool; chilly; feeling nice and cold
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
learning by watching others; learning by imitation
(water-filled) paddy field
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
one-by-one; separately; in detail
youthful; young; young-looking