heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
in a body; concentrated force; combined efforts
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
corridor; hallway; passageway
archery; mapping; map; morphism
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
mercilessly; relentlessly; unsparingly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
to shout; to cry; to scream; to clamour
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
disorder; disturbance; unrest
use; application; employment; utilization; utilisation
history of Japan; Japanese history
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
(sound of a) gunshot; (gun) report
considerably; not a little; in no small numbers
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
ignition; lighting; firing; setting off
bowl (of a pipe); fire grate; censer; flash pan (of a muzzle-loading gun); priming pan
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to start (an argument, a battle, etc.)