fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
sense of smell; olfaction
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
both in name and reality; both in name and substance
leaving; quitting; retiring
to detain; to check; to restrain
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
long (time that has passed); old (story)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to mistake (A for B); to misread
Yamaguchi (city, prefecture)
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to compete; to contend; to vie; to contest
to become inverted; to become reversed
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
blood relationship; consanguinity; blood relative
spell (that restricts one's movements); binding spell
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
younger brother and sister
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to