diversion; putting something to another use
bow (of boat); prow; stem
to go flying along; to move fast (against the wind)
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
perhaps; probably; generous; many; much
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
deep voice; rich voice; full voice
intimidation; threat; bluster
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
without exaggeration; truthful; factual
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
written seal; stylized signature
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
as usual; as always; as ever; as before; still
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
several years; a few years
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
after this; henceforth; henceforward; from now on
quarrel; dispute; argument
flight; running away; absconding; elopement
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
returning to the service of one's master
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
three sides; small offering stand
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
acquaintance; relation; affinity; reason
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to trouble; to bother; to annoy
armed forces; military; troops