(small) knife; short sword; small sword
long hakama; trailing hakama
splendid; magnificent; gorgeous
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to throw at; to turn; to raise
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
introduction; presentation; referral; listing
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
20 years old; (arch.) twenty
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to be sitting with amicably; to be close to someone
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
one way or the other; either way
self-confidence; confidence (in oneself)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
confidence; trust; faith; credit (finance)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to look upwards; to look up
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
right (to do something); authority; power
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
person of culture; cultured person
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to see; to look; to watch; to try to
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
(please) try to; (please) look; seeing; looking
amusement; fun; brief entertainment
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)