to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to go along; to walk along; to follow
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to; for; in order to; for; as for; regarding
even; (if) only; just; besides; on top of that
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
wolf; rapacious person; merciless and greedy person
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
snivel; nasal mucus; snot
at; in; at; when; by; with; and then
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
be; is; did; (have) done; please; do
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dirt; filth; stain; blot; spot
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
crude; rough; plain; humble; shabby
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
same; similar; (just) like; equal
to stick to; to cling to; to adhere to
mud; slush; (wet) dirt; thief
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity