pure white; blank (e.g. mind, paper)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
year; age; years; past one's prime; old age
everywhere; all over; throughout
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
many; a lot; much; multitude
corpse; kanji "corpse" radical
rubbish; trash; garbage; refuse
to throw away; to abandon
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
carrion; decaying flesh; tainted meat
crow (Corvus spp.); raven
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to stick into; to pierce; to run into
smell of something rotten; rotten smell
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
dizziness; giddiness; vertigo
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
national border; provincial border
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
deserted village; poor village
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
thatching a roof (with grass); thatched roof
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
counter for houses, households, apartments, etc.
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to stand side by side; to stand in a row
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)