housewife; mistress (of the house); homemaker
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
complaint; troubles; objection; grievance
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
Immigration Bureau; Immigration Office
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to carry; to bring (to a place)
sickroom; hospital room; ward
serious look (on one's face); straight face
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
Elets; Elets (Russia); Yelets
elementary school student; primary school student; grade school student
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
mochi; (sticky) rice cake
world; society; life; lifetime; age; era; reign
request; favour (to ask); wish; please
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
action of making something; -ification
the other day; a few days ago
poor work; humble reference to one's own work
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
refreshing; neat; tidy; trim
pretty; charming; lovely; adorable
expression; presentation; representation; notation
(someone else's) child; child; kid
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering