once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
dirt; filth; stain; blot; spot
thorough; exhaustive; complete
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
sensible; clever; smart; decent; tasteful
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
weather; the elements; fair weather; fine weather
woman; lady; adult female
together; at the same time; same; identical
in one's own way or style
(holding of) a solo recital or performance
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
damp ground; wetland; bog; marsh
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
public order; public peace; public security; law and order
worthy of special mention
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
crop; yield; harvest; catch; take
elevation; rise; improvement; advancement; progress
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to intervene; to stop (something)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to stiffen; to become stiff
to raise one's voice; to shout
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
all you have to do is; just; that's all
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)