to make good use of; to use to one's advantage
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
willingly; voluntarily; on one's own accord
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to show up; to appear; to turn up
retainer; attendant; escort
of good character; kindhearted; good-natured
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
disturbance; riot; mayhem
deeply religious; devout; godly; faithful
to plunder; to grab; to snatch
nowadays; in this day and age
total eclipse of the Moon
to choke; to be choked by; to be stifled by
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
readiness; preparedness; resolution; resignation
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
woodcutter; lumberjack; logger
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
prophet; predictor; prognosticator
translation; deciphering; decoding; translation
epidemic; plague; pestilence
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
discerning (quick) eye; keen insight
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)