to feel a chill run down one's spine
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
phew; whew; huff; whoo; wohoo
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
front-facing; forward-looking; positive; constructive
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
high and low (social standing)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
useless member of society; hopeless case; failure
calculation; reckoning; count; forecast
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
and yet; even so; nonetheless; for all that
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
double; twice (as much); twofold
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
environment; circumstance
January; first month of the lunar calendar
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
shopping; purchased goods
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to suit; to match; to become; to be like
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
civilized person; civilized people
spouse; wife; husband; partner
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest