to pluck; to pick; to tear
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
father-in-law; foster father; stepfather
to end; to come to an end; to close; to finish
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
-like; sort of; similar to; resembling
to gather up; to scrape up together; to rake
few; a little; scarce; insufficient; seldom
potentiality; likelihood; possibility; availability
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
if so; in that case; in that situation
to subsist; to keep on living
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to stop by; to drop in for a short visit
emphasis; highlight; stress; stressed point
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
special; particular; peculiar; unique
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
war; fighting; fierce competition
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to do someone in; to bump someone off
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
battle; fight; war; struggle; conflict
to order; to command; to appoint
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp