(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
winter clothes; arctic clothes
to get slightly dirty (all over)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
two persons; two people; pair; couple
to wear glasses; to put on glasses
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
together; jointly; at the same time; with; both
pitiful; pathetic; painful to look at
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
saucepan; pot; stew; hot pot
to lend; to loan; to rent out; to hire out
please (give me); please (do for me)
such; like that; that sort of; very
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to make an appeal; to urge
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
those (near the second person)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder