(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
glittering; sparkling; glistening; twinkling
right; correct; proper; righteous; just
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
(ammunition) cartridge; shell case
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha