you; presence (of a god, nobleman, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
body; physique; shape; form; substance; identity; field
whole; entirety; whatever (is the matter)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to speak; to say; to vocalize
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
pushing and shoving techniques
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be squashed by; to be pinned under
cold water; cold sake; cold; cool
to scream; to whine; to grumble; to complain
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
assistance; help; aid; support; reinforcement
thunderous roar; roaring sound
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
-like; sort of; similar to; resembling
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum