to clamour; to crowd; to jostle
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
different opinion; objection
becoming dull; slowing down
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
herbal medicine prepared from dried earthworms
to pair with; to pair up; to pair off
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to break a promise; to go back on one's word; to renege
enemy territory; hostile place
split among friends; falling out; internal discord
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to shorten; to narrow; to close; to shrink
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
from here; from this place
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to shave off; to scrape off
dancing or jumping for joy
to picture; to come into one's mind; to remember
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
courting; wooing; making advances
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to substitute for; to stand in for; to fill in for