pretty; charming; lovely; adorable
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to throw at; to turn; to raise
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to chip; to nick; to break; to lack
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to deepen; to heighten; to intensify
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
array; muster; line-up; full force
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
then; in that case; considering; if that is the case; if so
one by one; one each; one at a time
fort; fortress; stronghold; fortification
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
reinforcement; strengthening
fence; paling; railing; (arch.) fortress
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
simplicity; convenience; easiness; quasi-
on a stage; on a platform; on an altar
to raise one's voice; to shout
you; (arch.) your residence
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
each; (arch.) you (plural)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to rub against; to chafe; to quarrel
neighbour to the left (person, building, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
elegance; refinement; grace; aroma
modest; reserved; quiet; humble
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
to jar; to creak; to grate
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi