spell (that restricts one's movements); binding spell
bravery; courage; heroism
to stray from; to get lost
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
in the mountains; among the mountains
cleaning up; sweeping up; mopping up
to get out of bed; to show a leg
a matter of course; what is to be expected; par for the course
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
based on; on the basis of
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to pause; to have a short intermission
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
news; word; tidings; omen
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
marriage ceremony; wedding; nuptials
ceremony; rite; ritual; service
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
leader; authority; mainstay
to assemble everything together; to do something as a group
reward; recompense; return; punishment; retribution
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
critical (touch and go) situation; explosive situation
sea of blood; pool of blood
to fall off; to tumble down
global scale; worldwide scale
condition; state (of health); appearance