jpdb beta

to begin (doing); to start (doing)

1

loud voice

2

to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

trembling or quavering voice

1

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

8

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

12

library; book storage; stack room; archive (file)

4

dust

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

frequent; incessant

1

not caring; not giving a damn

2

diligent; industrious

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

2

spine (of book); binding (of book)

1

great difference; big difference; wide margin

1

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

1

noble class; nobility

1

almost; roughly; approximately

1

difference; variation; difference

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

3

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

2

office (e.g. the Oval Office)

1

however; but

1

perception; sensation; awareness

1

minuscule amount; extremely small quantity

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

3

golden (colour, color)

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

big; large; great

4

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

night table; bedside table

2

drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

2

to dismantle; to demount; to take something away; to detach

1

keyhole

2

to take; to carry (something) away; to bear

4

beyond this point; from now on; after this

2

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

to pile up; to accumulate

1

moisture; humidity; dampness

1

light; illumination; glow; lamp; light

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

light; right; right field; right fielder

3

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1