Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
of course; certainly; naturally
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
the future (usually distant); future tense; the world to come
together (with); at the same time; in a lump
dealing with; coping with
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
time; hour; period; class
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
house; residence; family; household; lineage; family name
vacant house; unoccupied house
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
dirt; filth; stain; blot; spot
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be called ...; to be referred to as ...
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to put to use; to make good use of; to exploit
honour; honor; glory; privilege
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)