sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
intention; idea; inclination; wish
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
other side; opposite side; other party
to visit; to call on; to pay a visit to
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
changing clothes; change of clothes
to be opposite; to face each other
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to overdo; to go too far; to go to excess
front stage; center stage (of politics, etc.)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
collaborator; cooperator; coworker; ally
in the same manner as before; the same as always
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
necessities of life (food, clothing and shelter)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
story; tale; narrative; account; fable; legend
leisure time; idle moment
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
not yet known; unknown; strange
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
trembling; getting nervous; excited; thrilled
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be needed; to be wanted