replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
every place; various places
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
unlimited; unrestricted; limitless
living thing; organism; creature; biology
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
simultaneously; all at once; in unison
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to rub; to scrub; to scrape
feeling of envy; jealous feeling
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to burn; to scorch; to singe; to char
sadistic desires; sadistic feelings
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
silver hair; gray hair; grey hair
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to help out of (trouble); to extricate
to forget oneself; to lose control of oneself