little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
chestnut-color; chestnut-colour
pretty; charming; lovely; adorable
determined spirit; unyielding spirit; will
stubborn; obstinate; pigheaded
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
adds force or indicates command
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
objection; refutation; rebuttal; counterargument
in comparison to; rather than
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
short and stout; small but wide around
upper half of the body; upper body
caterpillar track; continuous track
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
and yet; though; when; in spite of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to spew venom; to speak ill (of people)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
something like ...; something called ...
yikes!; eek!; ook; eek; customer
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart