yikes!; eek!; ook; eek; customer
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
any kind of; every; whatsoever; whatever
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to detain; to check; to restrain
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
as soon as possible; ASAP; even a little early
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to press against each other; to huddle together
hastily made; improvised preparation
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
root; source; origin; foundation; basis; essence
to etch into one's mind; to remember well
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to read; to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
appearance; arrival; make one's appearance
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to be smeared; to be covered
remains; corpse; (dead) body
ingenious; skillful; clever; deft
to make sacrifices for; to pay dearly for
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
route; path; channel (e.g. sales, distribution)