to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to be needed; to be wanted
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
caller; visitor; company; guest
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
what!; oh; what the heck; what the; damn
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
important; significant; precious; valuable; careful
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
watchdog; chaperone; watcher
very caring; kind; helpful; service-minded
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
no matter for; without regard to; whatever the ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
desirable; hoped for; preferable; advisable
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
doubt; question; suspicion; dubiousness
valid; proper; right; appropriate; reasonable
good-natured person; nice person
anyone; anybody; everyone; whoever
coincident with; while; simultaneously
to surpass; to outstrip; to excel
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
goal; target; aim; mark; sign; landmark
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard