that being the case; in that case; if that's how it's going to go
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
weak; feeble; delicate; frail; helpless
of no concern at all; no skin off my nose
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to be hot on a person's heels
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
nightlife districts; drinking districts
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
refinement; elegance; grace
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
unopened (state); with an unbroken seal
to gain a victory; to win
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
to go ahead; to proceed; to carry on
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be bony; to be angular
to plunder; to grab; to snatch
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
potsherd; shard; fragment of pottery
level ground; horizon; field of view
unreality; becoming disconnected from reality
lucid dream; dream in which the dreamer is aware that they are dreaming
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
(clenched) fist; knuckles