café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
sticky; persistent; insistent; nagging
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
heading; headline; index; headword
something or other; anything
to taste; to try (food or drink)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(apparently) that's what it's like, isn't it
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
hiding one's embarrassment
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
protest; refutation; pleading
transport truck; transport vehicle
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to lean against; to set against
as you can imagine; as you might guess
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to that extent; to that degree; that much; that many
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
territory; dominion; grounds (e.g. school)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
lethality; killing effectiveness
highly priced; expensive; valuable; costly