real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
end; close; conclusion; termination
... years old; age (of) ...
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
too; also; still; as before; even so; either way
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
completely satisfied; as pleased as can be
odious; hateful; awful; horrid; revolting
once; one time; exclusively; only; alone
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
no way!; no chance!; I don't want to do it!
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
change for the better; improvement; looking better (than before)
at least; at most; (even) just
being on duty; person on duty; one's turn
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
variety of goods; number of articles
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
apron; apron (airport); apron (stage)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions