yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I see; that's right; indeed
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to look downwards; to lower one's eyes
what; how many; many; a lot of; several; a few
somehow; how; in what way; why; what kind of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
considerable; great; important; significant; a big deal
to be (in contrast to something that is not the case)
answer; reply; response; answer; solution; result
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
grey heron (Ardea cinerea); gray heron
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
lady attendant; lady's maid; waiting maid
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyone; everybody; all; everything; all
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
while; during; while; although; all; both
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one thin flat object; one sheet
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)