concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; commentary; exposition; elucidation
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
several sheets (flat objects)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to add (e.g. a postscript)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
on the board (shogi, go, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
stealthily; secretly; in secret
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
something or other; somehow
to live; to make a living; to get on with
no!; no no!; no, not at all
there is no way that ...; easy; simple
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
coincident with; while; simultaneously
genius; prodigy; natural gift
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
conflict; complication; troubles; discord
victory; triumph; conquest; success; win
to end; to come to an end; to close; to finish
at that time; at that moment; then; on that occasion
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
of course; certainly; naturally
coworker; co-worker; colleague; associate
kind; sort; type; equal; match; peer
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life