to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
surroundings; environs; circumference
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to pass (of time); to elapse
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
to be like-minded; to have the same goal
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
mission; errand; task; duty; obligation
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
fleeting (glimpse, glance, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
massacre; annihilation; wholesale slaughter
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
person concerned; interested party; related party
emotional scars; mental trauma