long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
that; the matter in question
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
middle; centre; center; midpoint; heart
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
shadow figure; silhouette
restless; fidgety; in a hurry
to come and go; to go back and forth
general; popular; common; typical
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
sound; noise; (musical) note; fame
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
surroundings; environs; circumference
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
right beside; close to; nearby
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
up and down, left and right; top and bottom, left and right
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
sunlight filtering through trees
rainbow-colored; rainbow-coloured
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after