to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
guest; visitor; customer; client; shopper
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to burn; to scorch; to char; to singe
drawing room; parlour; parlor; reception office
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
how long; how far; how much
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
civilian in military employ
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to hold one's breath; to bate one's breath
thereupon; shortly thereafter
partly open; in half bloom
opening; gap; dried and opened fish; extension
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
hair; fur; wool; down; plumage
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
same family (race, tribe)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
whispering; whisper; secret talk; murmur
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil