healing; soothing; therapy; comfort; solace
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
chance; opportunity; occasion
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
too; also; still; as before; even so; either way
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
several sheets (flat objects)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
right away; without delay; as soon as possible; very soon
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
breathing of a sleeping person
dizziness; giddiness; vertigo
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious