to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
a few years ago; some years back
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
same generation; one's generation
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
shudder; shiver; trembling with fear
to some extent; to a certain extent
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to separate; to part; to divide; to keep apart
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to turn round; to face about; to turn about
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
book; volume; this; present; main; head; real
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
short pause; short interval
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
young; youthful; immature; green; low (number); small
... years old; age (of) ...
great hurry; great haste; rush