never mind that; don't worry about that; listen up
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall off; to tumble down
side table; bedside table
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
metallic sound; metallic clank
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
both; both sides; both parties
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
(hospital) nurse; registered nurse; RN
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
desperately; for one's dear life
sedative; tranquilizer; tranquiliser
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
false name; alias; assumed name; pseudonym
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
drama; play; Chinese opera
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
association; socializing; socialising; fellowship
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
production (e.g. play); direction
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
sales promotion; hard selling
(regular) customer; client; patron; clientele
gossip; government OSI procurement; GOSIP
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
mass-market newspaper; tabloid newspaper
to overdo; to go too far; to go to excess
just right (time, size, length, etc.)